ragauju_gyvenima Esu būtybė, mėgstanti svajoti, ieškoti, atrasti, suprasti... Jaučiu silpnybę: daug

Vakar paskutinį kartą bandžiau suprasti jų (austrų) outdoor lights kalbą, tiksliau tariant, dialektą, kuriuo čia jie visi kalba... Stovėjau virtuvėje ir susikaupusi klausiausi jų pokalbio, rezultatas graudus: supratau maždaug kas trečią pavienį žodį, esmės - ne... Žinoma, outdoor lights iš suprastų pavienių žodžių buvo galimos įvairios interpretacijos ir spėliojimai... Kad lengviau būtų įsivaizduoti, outdoor lights pateiksiu vieną pavyzdį.: normalia vokiečių kalba "aš mačiau" - ich habe gesehen, šituo dialektu - i han gseah. Nesakau, kad viskas jau taip dramatiškai graudu, kartais suprantu daugiau nei tik pavienius žodžius. Bet pagal planą turėjo būti kitaip: aš čia norėjau gilinti savo vokiečių kalbos žinias (šnekamąsias)!!!!! Bet kaip sakoma: tu planuoji, o gyvenimas juokiasi, ir dar kaip juokiasi...garsiai ir susiimdamas už savo storo pilvo, taip kvatojasi, kad net neramu darosi kartais... Na bet toks jo darbas, juk gyvenimas-pokštininkas. O aš pabandysiu daugiau iš anksto nebekurti jokių strategijų outdoor lights ir neturėti outdoor lights didelių lūkesčių, kad paskui netektų nusivilti ar, kaip šiuo atveju, susinervinti. Džiaugiuosi, kad dauguma svečių vokiečiai, tai bent bendraudama su jais galiu nudžiuginti savo sielą. Štai vieno svečio vokiečio reakcija į mano pasisakymą, kad aš noriu čia savo vokiečių kalbos žinias patobulinti: ech vaikeli, dažnai net patys vokiečiai šito dialekto nesupranta, o ką jau kalbėti apie tave, tikrai papuolei. Jo žodžiai mane tarsi nuramino (na va, vadinasi su manimi viskas gerai, jei jau vokiečiai nesupranta, tai ką jau kalbėti apie mane), bet gal ir suerzino šiek tiek (vadinasi tikrai neįmanoma suprasti šitos kalbos...). Gal kartais yra gerai, kai įkrenti į šaltą vandenį ir pradedi nuo sunkesnio. Ech, kas čia žino, kaip gerai, o kaip blogai, manau, kad atsakymo nėra, o gal yra: VISAIP YRA GERAI. Vieno iš sunkiausių austrų dialekto gudrybes perkąsti bandanti- Živilė
ragauju_gyvenima Esu būtybė, mėgstanti svajoti, ieškoti, atrasti, suprasti... Jaučiu silpnybę: daug žinantiems, daug kuo besidomintiems ir laimingiems žmonėms, gamtos vaizdams (ypač tokiems, kuriuos atrandi netikėtai), outdoor lights pieniškam šokoladui, atvirukams, knygoms ir knygynams. Mane erzina: žmonės, nematantys outdoor lights toliau savo nosies, užsieniečiai, galvojantys, jog lietuvių kalba - tai rusų kalba (bet gal mes per maži), kartais apimantis tingėjimas. Rodyti outdoor lights visą mano profilį
▼  2013 (9) ►  Spalio (2) ▼  Rugsėjo (3) Prieš miegą ir ne tik... O man jau kvepia Kalėdom, arba vakariniai kliedesi... Kalbos barjeras, kurio neturėjo būti, arba gyvenim... ►  Rugpjūčio (4)
Nerami dvasia