די בא לא דע פ ון דעם הא לצהעקער א מא ל איז געווען א הא לצהעקער, געווען איז ער גרוי און א לט, איז

itzik I publish a ballad, better known to many as "holtseker" (Woodman). In this ballad sung toil Lumberjack. This ballad published in the anthology, "Lamtern Institute screw" (lantern in the wind), published in 1935 in Warsaw.
די בא לא דע פ ון דעם הא לצהעקער א מא ל איז געווען א הא לצהעקער, געווען איז ער גרוי און א לט, איז ער געגא נגען פ ון קמה יא רן - הא קן הא לץ אין ווא לד - ווא ס איז ער געווען, א פריץ? אין א פ רא סטיקן ווינטער - א וונט גייט ער אין ווא לד א ריי ן; ער הא ט דען א נדערע ברירה, ליבער הער גא ט דו מיי ן? א ז די נויט הא ט שא רפ ע נעגל. זעט ער א סא סנע, א יונגע, ווא ס ציטער אין שא רפ ן ווינט; הערט ער אין איר ציטער דא ס כליפ ען פ ון א קינד - און ער זעט אירע טרוי 'ריקע אויגן. "דיי ן הא ק איז שא רף, און מיי ן לעבן, מיי ן לעבן איז יונג און דין; הא קט נישט איבער דעם פ א דעם, דעם גא לדענעם, ווא ס איך שפ ין - וועסט הא סן א ן עב ירה." זעט דעם דעמב א ן א לטן, בליי בט ער פ א ר אים שטייןו הויבט ער די הא ק, דערפ ילט ער, א ז ער הויבט זי קעגן זיך א ליין - א נטקעגן זיי ן אייגענער עלטער. בליי בט ער א טרוי 'ריקער שטיין מיט א רא פ געלא זטע הענט; ער זעט די קליינע פ יי ערלעך, ווא ס הא בן די גרויסע דעמבעס פ א רברענט - און זיי ן גוף נעמט דורך א שוידער. פ א ר אים שטייען אויף די שא טנס פ ון די ביימער, ווא ס ער הא ט צעשטערט אין משך פ ון זיי ן לעבן; פ א לט ער אויף דער ערד, ווי א בוים א ן א פ געהא קטער. און ער נעט ביי זי מחילה מיט א ביטער געוויין לא זן מיר אים דא רטן ליגן, וויפ ל ער וויל א ליין - א ז מען וויינט זיך אויס, ווערט מען גרינגער. CI BALADE Fun DEM hOLTshEKER A mole of geven and holtsheker, Geven of un er gras dim; From er gegangen func Kame Jorn hakn holts Institute Ringwald - Vos geven of eras and porets? Ying and frostikn vinter-ovnt Gate er Institute Ringwald arayn; Er hot Dan andere breyre, Liber her Goth lanes do? Az di whine hot scarf Nagle. Zet er and sosne and Junge. Sun Ying tsitert sharfn screw; hert er Institute ir tsiter Dos hlipen Fun and Kind - Un er ZET ire troyrike oygn. "Dine ami trumpet lights download hak of scarf, University lebn Mine, Mine lebn of din yung University; hak Nisht iber fodem Dam, Dam goldenem, ami trumpet lights download restore their spindle - WEST hobn en aveyre." Zat er en Dam demb altn, Blaybt er headlights shteyn them; hoybt er di hak, derfilt er, er Az hoybt communication Cagney ami trumpet lights download zich Alain - Antkegn Zayn eygener elter. Blaybt er and troy'riker shteyn Meath aropgelozte hent; Riyadh ZET di kleyne fayerleh Vos hobn di groyse dembes farbrent - Ying Zayn Guf nemt Durham ami trumpet lights download and shoyder. Headlights them shteyen UV di di beymer shotns Fun, Sun Ying er hot tseshtert meysheh func Zayn lebn; Palti er af Dare EWL, Wee and Boim, an opgehakter. Un er ba Bet zey mehile Meath and geveyn biter. ami trumpet lights download Lozno world they dortn lignite, Bethlehem er Fork Alain - Az meng veynt zich oys, vert gringer ami trumpet lights download Maine. BALLAD OF Woodman was then when the woodcutter, he was old and gray, He walked many years in the forest to cut wood, whom he was a gentleman? On a frosty ami trumpet lights download winter night He goes into the forest ami trumpet lights download Did he have another choice, Gd, my love? When you need sharp claws. He sees a young pine tree was shaking on a sharp wind, he hears her sobs shake baby - and he sees her sad eyes. "Your ax is sharp, ami trumpet lights download and my life, my life is young and thin, not pererubay thread Golden thread that I strands - Sin will be on you. See he's an old oak tree. Before him, he stops, he takes up the ax and the feeling that he raises it on himself, on his own old age. Mournfully freezes he lowered his hands, he sees little fires that burned large oaks - and shivering chills his body. Before ami trumpet lights download him stand shade of a tree, they of ruined Throughout his life, he falls to the ground As a felled ami trumpet lights download tree. And he asks for forgiveness from them Bitterness crying. We leave it lay there-How ami trumpet lights download much he wants otplachutsya-When it becomes easier.
Ballad Valery Dymshits Velvl Zbarzher shraybt Brive zu Malkele Dare Video Volkns ibern rows Memories Demerung Institute shpigl Dare shnayder-gezeln Note Manger Itzik Manger zingt Lamtern Institute screw Mendy Cohen Medresh Itzik Translations Poetic translations sonnet headlights mein bruder Note Sonnets Humesh-lider FSA rows Shtern Shtern Institute Steuben ami trumpet lights download Ernst Levin video איציק מא נגער בא לא דעס דעמערונג אין שפ יגל דער שניי דער - געזעלן נטע מא נגער זינגט ווא לקנס איבערן דא ך וועלוול זבא רזשער שריי בט צו מלכהלע דער חומש - לידער לא מטערן אין ווינט מדרש איציק סא נעטן פ א ר מיי ן ברודער נטע שטערן אויפן דא ך שטערן אין שטויב